The DC Metrorail system is considering adding signs in Spanish to their stations (via this; satire about this here). While the cost is fairly high ($500,000 to $900,000 per station), this is seemingly a minor matter. Until you read that they might add these signs under pressure from "immigration advocates".